"...mientras dice a los que moran en la tierra que hagan una imagen a la bestia salvaje que tuvo el golpe de espada y sin embargo revivió" - Rev. 13: 14
.
Es interesante la información que ámbos textos nos muestran como un todo para tener un entendimiento correctamente enfocado para explicar lo que puede ser la herida de una de las cabezas de la bestia.
El primer pasaje nos explica realmente que fué el "golpe de espada" del segundo texto. Se habla de "degüello".
El término hebreo ma·’akjé·leth se emplea en el caso de grandes cuchillos, como los que se utilizaban para cortar los animales sacrificados. Un “cuchillo de degüello [heb. ma·’akjé·leth]” fue el instrumento que Abrahán tomó en sus manos cuando estuvo a punto de sacrificar a Isaac (Gé 22:6, 10), y uno similar usó también cierto levita para cortar en doce pedazos el cadáver de su concubina. (Jue 19:29.) En Proverbios 30:14 se habla de “una generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos de degüello”. Un componente del término hebreo que designa estos cuchillos es jé·rev, que por lo general se traduce “espada”. En las Escrituras Griegas Cristianas, suele usarse la palabra griega má·kjai·ra para espada (Mt 26:47), aunque también se emplea rhom·fái·a, que significa “espada larga”. (Rev 6:8.). También Revelación 6:4 habla de una "gran espada". Parece que éste último termino ("gran espada") tiene una connotación más bélica (militar), mientras que "espada" que aparece en Revelación 13 es mas amplio.
.
Asi que el que el término "degüello" que aparece en Revelación 13: 3 nos transmite la idea de "sacrificio" o "sufrimiento" y no necesariamente una "espada" militar. La "espada" de Revelación 13:14 sería entonces una especie "cuchillo de degüello" que provoca la herida de "degüello" de Revelación 13:3.
Al respecto Lucas dice algo interesante sobre la expresión "espada":
"(sí, a ti misma una espada larga te atravesará el alma), para que los razonamientos de muchos corazones sean descubiertos" - Lucas 2:35
Ciertamente María no fué atravesada por una espada literal, sino que la expresión se refiere a un gran dolor y sufrimiento y no a una acción militar sobre María. Ella sufrió muchísimo al ver como su hijo era sacrificado por la humanidad.
viernes, 18 de marzo de 2011
Operador de Tepco llora tras admitir que radiación matará a japoneses
El director de empresa operadora de la planta nuclear de Fukushima, Tepco, Akio Komiri, estalló en llanto tras una conferencia en la cual se dio a conocer que habrá muertos a causa del escape radiactivo en la dañada central nuclear. -Con Nuestro Peru
Hace 2 días
El Emperador Japonés Akihito ha mostrado su profundo dolor y tristeza después de varios días de la gran catástrofe que azota en estos momentos al país nipón. Por primera vez en muchas décadas el emperador se dirigía al pueblo. -Agencias.
